辛巴达奇航记
天气真晴朗！
一切都顺利！
伙计们！瞧这儿！
把弓拿来。
瞧。
船长！
辛巴达船长！
快看天上！
它抓着什么东西。
阿卜杜拉
像是金子。
这只信天翁可真怪。
是寒鸦，它们偷发光的东西。
不对，寒鸦没这么大。
奥马尔！
傻瓜！这会给我们带来厄运。
船长
把它扔进海里。
它很邪恶。
我能感觉到。
小心！
看在真主的份上，
快把它扔了。
由我来保管。
辛巴达！
船长！
风太大了，船长。舵失灵了！
看！
要撞上礁石了！
拉紧船帆！
必要的话砍断缆绳。
真主，赐予我力量吧！
辛巴达！
马拉比亚。
肯定是马拉比亚.
船偏离了航线。
它出现在我的梦中，拉奇德。
是某种神秘的力量带我们来的。
书上说…
聪明人会解梦并实现梦想。
有人说真主通过梦与凡人交谈。
- 忘了它吧。 - 忘了真主吗？
船长，
当心搬起石头砸自己的脚。
船长？
我要上岸了。
好吧，那边适合停船。
我们在那见。
听船长的命令！准备落锚！
辛巴达船长吗？
正是。
还是个贼。
被认识破前还得意洋洋。
你的挂件是我的。
还给我，
否则让你脑袋搬家，
乖乖照我说的做。
是我的信使那偷的。
那好吧。
是库拉！黑暗之子！库拉王子！
我们在此恭候多时了。
他逃掉了，艾哈迈德。
骑马逃到城里，守卫帮了他。
可您安全无事。
我放下了城门，这些蠢货没得逞。
主人，您的手！
必须抓紧时间，艾哈迈德。
寻找珍珠的人总是坚持不懈。
辛巴达和维齐尔在一起，
必须知道他们说了什么。
隔墙有耳，
正合我意，
我自有耳目。
失败过一次，不会失手了。
这故事真奇怪，船长。
不过你的护身符，
证明一切都是真的。
它让我们团结一致，对付…
觊觎护身符很久的敌人。
命运让我们走到一起。
我想是这样的。
为什么？
我国形势岌岌可危，
黑暗之子库拉的阴影笼罩了大地。
库拉？
袭击我的人？
此人精通所有黑魔法，
亡我之心，昭然若揭。
这边请。
我也有个奇怪的故事，
苏丹膝下无子，驾崩前…
提拔我为大维齐尔（大宰相），还说了两件事，
关系到一个非凡之谜。
那么这两件事是？
你会知道的。
第一件在此，
这幅画展示一个未知的…
传奇故事。
残留的很少。苏丹咽气之前，
我立即到此查看，
巨大的火球吞噬了房间，
也烧毁了我的脸。
留下眼前这副模样。
大火球？
库拉捣的鬼！
你说有两件事。
这是第二件，
大火无法毁掉它，
是个令牌，
符号，
未解之谜。
只有把它和你的护身符…
放在千面神庙中…
伟大的先知面前，
才会解开这未解之谜。
目前尚不完整。
完全吻合。
船长，就像我说的。
只有命运会带你来这，
嗯，现在仍是个谜。
这幅画和它…
是解开非凡之谜的关键？
什么秘密？
究竟是什么？
力量。
至高无上的力量。
让我们彻底摆脱库拉野心的力量。
担心落入库拉手中…
我一直备受困扰。
一旦库拉掌控神力，
自由与快乐将不复存在。
至高无上的力量？
祈求真主别让他知道，
我们会找到的，抢在库拉前面解开谜题。
愿真主保佑。
一部分肯定在这，
是一艘船，
一次远航，
- 是座岛。 - 这些不祥的符号…
只会意味致命的危险。
或许是金子。
遗失的宝藏。
或许一无所有。
观察的越多，
谜题也越多。
那这些金片是？
现在还少一块。
必须找到，否则我国将永无宁日。
可怎么去找呢？
看到了吗？
是子午线，
还有浅滩和岛屿。
是地图！
航海图。
而你是位船长。
感谢真主！
你可以走了。
- 这是船还是寺庙？ - 涨潮后起航。
她才揭了两层面纱！
假如风向有利，可以在金星升起前抵达。
然后以猎户座为坐标进入未知水域。
干嘛老盯着我？
你对命运十分执着，
这就是我们在一起的原因。
也许吧。
真主保佑，我们会成功的。
我相信一条古老的格言：
相信真主，
但先栓好你的骆驼。
库拉的耳目。
他的走狗。
快，快点！
也许库拉都听到了。
以真主之名，这是什么？
库拉的杰作。
活生生的怪物。
是他的耳朵和眼线。
这样就能掌握情况了。
现在必须…
争分夺秒！
这座岛将是航行的终点。
库拉也会去的。
去雇艘船，
找个可以信任的船长。
在涨潮前准备妥当。
行了！行了！
真精彩！你比人们说的还棒。
是辛巴达，对不对？你经常远航。
我是哈基姆，
这间豪宅的主人。
我打算雇你。
- 对不起，船要起航了。 - 请接受我的一点心意。
- 就喝杯茶的时间。 - 很抱歉。
不，请听我说，不会耽搁太久。
请答应我小小的请求。
我儿子哈龙，只会浪费吃的。
带上他，我给你200个金币。
让他跟我走？
为什么，他又不能压舱。
300个金币。
朋友，一只手拿不了两个甜瓜，我也无能为力。
上茶。
请坐吧。
这姑娘。
是她吗？一文不值的奴隶。
喜欢她妈？合你的胃口？
归你了。
我给她自由，还有我儿子…
和400个金币。
你叫什么？
玛利亚娜
这标志…
是怎么来的？
不知道，小时候就有了。
- 是邪恶之眼。 - 不是。
这是纹身，洗不掉的。
- 或许是好兆头。 - 当然，可以辟邪的。
还有其他要说的吗？
她身姿曼妙，
不像我喜欢的肥婆。可到晚上，
她们没什么区别。
- 她正合我意。 - 是吗？
那说定了。
这姑娘…
和我儿子，外加400个金币。
真主在对你微笑。
更有可能是嘲笑。
带他们去船上。
愿为您效劳。
这次出海可真奇怪。
大维齐尔！
瞧，是谁来了。
听说金子被制成面具，
是他！
- 开船。 - 收回跳板！
起航！
升起船帆。
是顺风，船长。
风向有利，天气晴朗。
每次出海都别有风味。
- 别辜负我的期望，船长。 - 放心吧，大人。
不久辛巴达就会穿过浅滩，
进入宽阔的深海。
悄悄的跟上去，船长。
保持在视线之内。
这是给你的奖赏。
我们的想法一致，拉奇德。
船长，如果这座岛…
真的存在。
只会在一个地方。
利莫利亚（传说沉入印度洋的大陆）。
利莫利亚？
传说中的岛屿，水手们找了数个世纪。
据说这片大陆已经…
沉入滚滚的海浪中。
那儿十分凶险、危险重重。
胆小鬼终会害怕自己的影子。
好了，这就是目的地。
去利莫利亚。
我们会战胜…
千难万险。
奖赏十分丰厚。
找到它，
大家都会发财的。
- 你们会去吗？ - 同意。
去利莫利亚！
- 是为了金子吧? - 同意。
即使鬼门关我也不怕。
我们不会被收买，船长。
除了金子。
那么前提是…
不能落在后面。
大家必须肩负起责任，
也许更多。
下面有水，下面都是水。
我们在海上。
他是个天才！
记得在爸爸的店里…
他走出来…
爸爸！
是他的注意，对不对？
我得赶快清醒一下。
整理下头绪。
好吧。
海风真美妙，顾虑都被吹散了。
现在可以回家了。
对不起，现在刚起航。
整个航程你都会在这。
整个航程？
好吧，情况不会很糟。
离家几天不算太坏。
几星期吗？
一个月？
比这还长？
或许两到三年。
两到三年？
到时候我就变老了，变成老头。
船舱在哪？我要睡会。
没有船舱，不许睡觉。你和大家睡在一起。
想吃饭的话,
就得干活。
干活？
太可怕了！
哈龙。
你像笼子里的动物。
有些人喜欢麻醉剂，最好安静点。
- 我派你放哨。 - 放哨？
只需坐下来观察情况。
坐下观察情况？
好啊！
哈龙
在上面。
那是你的座位。
我忘了还有客人。
请原谅。
不，不用，应该由我致敬。
你是我的客人。
- 我是你的奴隶。 - 奴隶。
起来吧。
我属于你了。
属于我？
没有人有权奴役别人。
你自由了。
你只属于自己。
船上没人会使唤你。
懂了吗？
好了，我去换衣服。
给我杯喝的。
谢谢。
- 这是你的休息室？ - 是的。
辛巴达船长！
哈龙发现海面上有灯光。
在那边。
是艘船。
跟踪我们？
- 继续观察。 - 好的。
早上它还在就是了。
是库拉。
应该甩开并弄沉它。
抢在他们的前面。
辛巴达曾把数不清的海盗送到海底。
情况十分严峻，
必须保持领先的势头。
那是艘快船，不会一直落后。
假如能骗过他们。
船舱非常干净。
你真是贤惠。
嗯，所有的…
压倒一个。
那它是？
好奇心。
你还没问为什么带上你。
我刚刚变成自由人。
奴隶从不提问。
另外我乐意同你航行。
我们在被敌人追赶，
必须想法甩掉他们。
他们是谁？
他是…
个邪恶十足的家伙。
你来这的原因之一。
还有你手上的标志。
为什么？
我也想知道。
保持稳定。
把他引入迷雾海域。
礁石和浅滩会让他们有去无回。
这么做的话，我们也有危险。
这不一样。
我以前来过，对吧？拉奇德。
来过一次。
准备落锚！
现在他怎么开船？
太可怕了。
什么都开不到。
船长不需要看，
他凭直觉航行。
抛锚！
等等。
追上他们！
继续航行会触礁的！
可辛巴达没停下。
那他肯定有航海图。
向东三度。
好的，船长。
如真主所愿。
它活了！它动了！
它活了！它活了！
真主保佑！是航海图！
- 航海图在它手里！ - 别管图了！
快拿火把！
回来。
很快就会沉到海底。
不会，木头不会沉。
它手里的鱼叉是铁的。
航海图被抢走了。
航海图还没丢。
在这儿。
回来。
快点回来。
来吧！是我赐给你生命。
来吧！
主人
你的脸，
变老了。
主人，你病了。
你都看见了。
听到呼喊声就来了。
都知道了。
- 当然，主人。 - 是的。
是的。
这么下去你会死的。
召唤黑暗魔怪，
要付出代价。
每一次召唤他们，
都会消耗生命。
来吧，艾哈迈德。
必须抓紧时间。
把它拉上来，小心。
小心。
拿剑来。
准备起航吧，船长。
- 船长，喜欢琵琶吗？ - 十分喜欢。
什么时候演奏一曲？
我弹过了。
有陆地！
利莫利亚
解开谜题的关键所在。
天亮后靠岸！
愿好运与我们相伴。
船长说一切顺利，主人。
可没有超过辛巴达。
别在意，艾哈迈德。
我早料到了，
已经有所准备。
只需少量药剂和曼陀罗草根。
不行！不要饮鸩止渴、自取灭亡。
你敢违抗黑暗魔怪吗?
这会耗尽你的生命。
瞧。
看看他们带来什么后果。
继续的话，
你会在旅程中死去。
对我失去信心了？
很快就会成功，艾哈迈德。
我的生命和鲜血会给你生命。
别怕，艾哈迈德。是我们的朋友。
来吧。
去找辛巴达，小家伙。
找到他，找到他。
魔法净化的灵魂，艾哈迈德。
晚上用耳朵听，
白天用眼睛看。
快来啊。
那儿有人。
在招手。
没想到你会过来。
任何陆地都能活动腿脚。
危险的陆地呢？
危险的？
你没说这儿危险。
你也没问。
登上这海滩值得庆祝。
让他们回去，把酒分下去。
是，主人。
我知道你不想带很多人，
只有我们两个？
担心缺乏保护？艾哈迈德。
不必为此担心。
停下。
辛巴达，瞧！
你已经吓破胆了。
我？没有。
我一点都不怕。
可腿抖得厉害。
正如记载，神庙有许多头像。
这是座充满智慧的殿堂。
从未想过能来到这。
伟大的先知，必须找到他。
- 是智者吗？ - 不，是守护者。
我们应该表明身份。
我从马拉比亚苏丹那…
带来一件令牌。
谦卑的向您请求神谕。
两只金片合二为一。
两只金片带来光明，
第三只不知去向。
第三只？
必须找到最后一片，
它深藏于地下某处。
说话像谜语。
竞赛还没结束，实际上它赢了。
邪恶的黑暗之子即将到来，
黑暗力量赐予了他…
人的形体，
和黑色的长袍。
命运啊！命运！
命运可知又不可知。
人们试图躲藏，
然而流水却让他…
像彩虹样清晰可见。
命运是…
正义与邪恶的共存体，
在那它们都失去力量。
因为一方的削弱和凡人…
就会打破两者的平衡。
到那时世界将会知道，你们也会。
命运已做出选择，现在去吧。
去吧！
现在去吧。
去北方。
去贫瘠之地，
那是异教徒的领地。
那的女神
有许多手臂。
他们…
会杀死所有入侵者。
神圣的土地上，隐藏眼睛的…
人有第三块金片，
去完成使命吧。
现在走吧。
去北方。
回去！大家快回去！
快跑！快下来！
进去！
船长！
洞口堵住了！
永别了，辛巴达。
也许埋在这就是命。
命运靠自己掌握。
失去信心更可怕。
拉奇德，拿弓来。
大家把围巾和腰带做成绳子。
待在这他会疯的。
是箭，又平又直的箭。
还有根粗绳。
来吧，伙计们，要相信真主。
先拴好你的骆驼。
来吧，听他的。拿围巾和腰带！
快！快！
系紧点。
系结实。
快，快。
拉奇德
辛巴达，成功了！
我是最轻的。
可我很着急。
- 当心，船长。 - 爬得太快了。
加油啊！
加油，船长。
辛巴达，小心下面。
怎么了？主人。
大家快上来。玛利亚娜先来，快！
向北走。
正如神谕所说。
好了，前面十分陡峭。
怎么办？主人。
他们要拿我们祭神，别动。
伟大的卡利神，比你我都强大。
向我膜拜。
跳吧。
给我跳。
停！
- 艾哈迈德。 - 主人。
我会和他们的神继续交谈。
去吧。
现在走吧。
在神圣的土地上，隐藏…
眼睛的人有第三块金片。
第三块就在这儿，
我会找到的。
我会找到的！
不会这样的！
不会这…
库拉！
又见面了。
至死方休。
至死方休，卡利。干掉他们。
不，等等！
快回来！
快闪开！
第三块金片。
上面记载着，命运之泉…
就在附近。
在那儿，神对凡人微笑。
我不会空手而归的，
上面还说…
拼成金牌的人…
进入命运泉水中，
将会得到：
青春，
黑暗之盾，
价值连城的王冠。
这就是我的命运。
恐怕…
因为毁坏宝贵的卡利神像，
你们大限将至。
愿真主收留你们。
向你们道别了。
他们完蛋了，我还有点事。
到船上去，艾哈迈德。
我这就去，主人。
让他们准备好回马拉比亚。
遵命。
他们认为玛利亚娜是自己人。
是个女神！
我们有救了。
不，她是被神之眼选中的人。
维齐尔，快摘面具！
把脸露出来！
快进隧道！这边！
拉奇德，去那边。
维齐尔，你这边。必须找到玛利亚娜。
听从我的命令。
玛利亚娜
是命运之泉，我终于到了。
来啊。
为了我没去追库拉。
这次他赢定了。
- 也许吧。 - 宝藏呢？
没有宝藏。
价值连城的王冠。
我不后悔。
- 吓到你了？嗯。 - 找到她了？
终于找到了。
我又变得年轻了。
你来晚了，辛巴达。
黑暗之盾…
价值连城的王冠，我不会让你得逞的！
哦，黑暗众神与魔怪！
让我眼前的这个人万劫不复！
求您了！
他们没听到，库拉。
祈求您！
杀了他！
杀了辛巴达！
正如神谕所言，
正义与邪恶势不两立。
还预言因为一方的削弱和凡人…
就会打破两者的平衡。
现在，辛巴达…
黑暗之盾是我了。
那它在哪儿？
很快。
小心点，辛巴达。
看不到你就杀不了我。
恭喜你，辛巴达。
你的剑法不错，
可惜眼力不行。
现在起我无影无踪。
拼尽全力也不是对手。
很快会绝望无助。
我可以随时干掉你，随时。
我在这儿，
还是你后面？
你的小命在我手上了。
所有人的命！
价值连城的王冠。
陛下，
您不是马拉比亚王位的继承人吗？
真主从命运之泉中把王冠交给我，
由您戴上这王冠。
赞美仁慈的真主。
我不明白。
辛巴达，为什么这样做？
为什么放弃王位和无价之宝？
我热爱自由。
国王从不自由自在，
娶个老婆都做不了主。
船长！船长！
现在我是合格的水手了吧？
爬云梯的时候快一点。
放心吧，真主与我同在。
但先拴好你的骆驼！